-
1 cerumen
-
2 cerumen
-
3 cerumen
s.cera de los oídos, cerilla. -
4 wax
I
1. wæks noun1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) cera2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) cera3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) cera4) ((also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) cera5) (sealing-wax.) lacre
2. verb(to smear, polish or rub with wax.) encerar- waxed- waxen
- waxy
- waxwork
- waxworks
II wæks verb1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) crecer2) (an old word for to grow or increase.) crecerwax n ceratr[wæks]1 (moon) crecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wax lyrical entusiasmarse, exaltarse————————tr[wæks]1 (gen) cera2 (in ear) cerumen nombre masculino1 (polish) encerar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparaffin wax parafinasealing wax lacre nombre masculinowax candle velawax paper papel nombre masculino enceradowax polish cera para abrillantarwax ['wæks] vi1) : crecer (dícese de la luna)2) become: volverse, ponerseto wax indignant: indignarsewax vt: encerarwax n1) beeswax: cera f de abejas2) : cera ffloor wax: cera para el pisov.• crecer la luna v.• encerar v.• encerotar v.• hacerse v.• ponerse v.n.• cera s.f.wæks
I
mass nouna) cera fb) ( earwax) cera f (de los oídos), cerumen mc) ( sealing wax) lacre m
II
1.
a) ( treat with wax) \<\<floor/table/skis\>\> encerarb) ( to remove hair) depilar con cera
2.
vi1) ( increase) \<\<moon\>\> crecer*2) ( become)
I [wæks]1.2.ADJ de cera3.VT [+ furniture, car] encerar4.CPDwax bean N — (US) judía f amarilla
wax museum N — museo m de cera
II
[wæks]VI [moon] crecerlyricalto wax enthusiastic — liter entusiasmarse
* * *[wæks]
I
mass nouna) cera fb) ( earwax) cera f (de los oídos), cerumen mc) ( sealing wax) lacre m
II
1.
a) ( treat with wax) \<\<floor/table/skis\>\> encerarb) ( to remove hair) depilar con cera
2.
vi1) ( increase) \<\<moon\>\> crecer*2) ( become) -
5 earwax
tr['ɪəwæks]1 cerumen nombre masculino, cera, cerillan.• cerilla s.f.• cerumen s.m.'ɪrwæks, 'ɪəwæksmass noun cerilla f, cerumen m* * *['ɪrwæks, 'ɪəwæks]mass noun cerilla f, cerumen m -
6 ear
I iə noun1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) oreja2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) oído•- earache- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears
II iə noun(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) espigaear n1. oreja2. oído3. espigatr[ɪəSMALLr/SMALL]1 SMALLANATOMY/SMALL oreja2 (sense) oído\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby ear de oídoto be all ears ser todo,-a oídosto be out on one's ear encontrarse de patitas en la calleto be up to one's ears in something estar hasta el cuello de algoto have a good ear for something tener oído para algoto have the ear of somebody hacerse escuchar por alguiento go in at one ear and out at the other entrarle por un oído y salirle por el otroto keep one's ear to the ground estar al corrienteto play something by ear tocar algo de oídoto play it by ear figurative use improvisarto turn a deaf ear hacer oídos sordossomebody's ears are burning le silban los oídos a alguienear lobe lóbuloear, nose and throat specialist otorrinolaringólogo,-aear shell oreja de marear trumpet trompetillathick ear bofetada————————tr[ɪəSMALLr/SMALL]1 (of cereal) espigaear ['ɪr] n1) : oído m, oreja finner ear: oído internobig ears: orejas grandes2)ear of corn : mazorca f, choclo mn.• asa* s.f.• espiga s.f.• espigón s.m.• mazorca s.f.• oreja s.f.• oído s.m.ɪr, ɪə(r)1)the inner/middle/outer ear — el oído interno/medio/externo
her ears must be burning — le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears — ser* todo oídos
to be wet behind the ears — estar* verde, no tener* experiencia
to fall down about o around one's ears: the house is falling down around our ears la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos; to fall on deaf ears caer* en oídos sordos; to give somebody a thick ear (colloq) darle* una torta or un moquete a alguien (fam); to go in one ear and out the other (colloq): it just goes in one ear and out the other me/te/le entra por un oído y me/te/le sale por el otro; to have/keep one's ear to the ground mantenerse* atento; to lend an ear to somebody prestarle atención a alguien; to prick up one's ears \<\<person\>\> aguzar* el oído, parar la(s) oreja(s) (AmL fam); ( lit) \<\<dog/horse\>\> levantar or (AmL) parar las orejas; to set something on its ear (AmE) causar revuelo en algo, revolucionar algo; to turn a deaf ear to somebody/something — hacer* oídos sordos a alguien/algo
b) ( sense of hearing) (no pl) oído mto have a good ear for music/languages — tener* oído para la música/los idiomas
to play something by ear — tocar* algo de oído
to play it by ear: I don't know what I'm going to say, I'll just have to play it by ear — no sé que voy a decir, ya veré llegado el momento or sobre la marcha
2) ( of corn) espiga f
I [ɪǝ(r)]1. N1) (Anat) (=outer part) oreja f; (=rest of organ) oído m•
he could not believe his ears — no daba crédito a sus oídos•
he was grinning from ear to ear — la mueca le llegaba de oreja a oreja•
he whispered in her ear — le susurró al oído•
he was looking for a sympathetic ear — buscaba a alguien que le escuchara•
a word in your ear — una palabra en confianza- be all ears- bend sb's ear- close or shut one's ears to sththey closed or shut their ears to everything that was being said — hicieron caso omiso de todo lo que se dijo
- fall or crash down around or about one's ears- fall on deaf ears- have/keep one's ears to the ground- have sb's ear- lend an earthey're always willing to lend an ear and offer advice — siempre están dispuestos a escuchar y dar consejos
- listen with half an ear- be out on one's earif you don't work harder, you'll be out on your ear — como no arrimes más el hombro te verás en la calle *
- pin back one's ears- give sb a thick ear- be up to one's ears- have money/houses coming out of one's earsI had football/pizza coming out of my ears — el fútbol/la pizza me salía por las orejas, estaba harto de fútbol/pizza
- be wet behind the earscauliflower, deaf, flea, pig, box II, 1.2) (=sense of hearing) oído m•
to play sth by ear — (lit) tocar algo de oídowe don't know what to expect, we'll just have to play it by ear — (fig) no sabemos a qué atenernos, tendremos que improvisar sobre la marcha
•
she has an ear for languages — tiene oído para los idiomas2.CPDear infection N — infección f de oído
ear, nose and throat department N — sección f de otorrinolaringología
ear, nose and throat specialist N — otorrinolaringólogo(-a) m / f
ear trumpet N — trompetilla f acústica
II
[ɪǝ(r)]N [of cereal] espiga f* * *[ɪr, ɪə(r)]1)the inner/middle/outer ear — el oído interno/medio/externo
her ears must be burning — le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears — ser* todo oídos
to be wet behind the ears — estar* verde, no tener* experiencia
to fall down about o around one's ears: the house is falling down around our ears la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos; to fall on deaf ears caer* en oídos sordos; to give somebody a thick ear (colloq) darle* una torta or un moquete a alguien (fam); to go in one ear and out the other (colloq): it just goes in one ear and out the other me/te/le entra por un oído y me/te/le sale por el otro; to have/keep one's ear to the ground mantenerse* atento; to lend an ear to somebody prestarle atención a alguien; to prick up one's ears \<\<person\>\> aguzar* el oído, parar la(s) oreja(s) (AmL fam); ( lit) \<\<dog/horse\>\> levantar or (AmL) parar las orejas; to set something on its ear (AmE) causar revuelo en algo, revolucionar algo; to turn a deaf ear to somebody/something — hacer* oídos sordos a alguien/algo
b) ( sense of hearing) (no pl) oído mto have a good ear for music/languages — tener* oído para la música/los idiomas
to play something by ear — tocar* algo de oído
to play it by ear: I don't know what I'm going to say, I'll just have to play it by ear — no sé que voy a decir, ya veré llegado el momento or sobre la marcha
2) ( of corn) espiga f -
7 tapón
tapón sustantivo masculino 1 ( de corcho) cork; ( del lavabo) plug; ( de botella) (Esp) top ( de cerumen) plug 2 3 (CS) (Elec) fuse
tapón sustantivo masculino
1 (de una botella) cap, top (de corcho) cork (de un desagüe) plug (de goma) stopper (para los oídos) earplug
tapón de rosca, screw-on cap
2 (obstrucción) blockage
3 Med tiene un tapón en el oído, he has wax in his ear
4 Auto fam (atasco) traffic jam, tailback
5 fam (bajo) shorty
6 (en baloncesto) block ' tapón' also found in these entries: Spanish: corcho - rosca - taponazo - salir English: bottle cap - bung - earplug - plug - pop - screw top - stopper - tight - top - buffer - cap - ear - fuse - screw -
8 ceruminal impaction
s.impacción de cerumen. -
9 ear wax
s.cera de los oídos, cera de oído, cera del oído, cerumen. -
10 earwax
s.cera de los oídos, cerumen. -
11 oteocleisis
s.oclusión del conducto auditivo externo con neoformación o tapón de cerumen. -
12 wax
adj.de cera.s.1 cera.2 cera de abejas.3 cerumen.4 disco fonográfico.v.1 encerar, dar cera a.2 aumentarse en intensidad, aumentar.3 volverse.4 iluminarse progresivamente.(pt & pp waxed)
См. также в других словарях:
CÉRUMEN — Substance jaune, bien liée, sécrétée par les glandes sébacées de la peau du conduit auditif externe. Elle contient des graisses (stéarines et oléines surtout), des sels minéraux et de l’eau. Son rôle est essentiellement protecteur (arrêt des… … Encyclopédie Universelle
Cerumen — Cérumen Cérumen sur un Coton tige. L extraction du cérumen à l aide d un coton tige n est généralement pas recommandée. Le cérumen, communément connu comme cire de l oreille, est une substance jaunâtre, cireuse, sécrétée dans le canal de l… … Wikipédia en Français
cerumen — CERÚMEN s.n. Substanţă ceroasă secretată de glandele canalului auditiv extern al urechii; ceară. – Din fr. cérumen, lat. cerumen. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CERÚMEN s. (fiziol.) ceară, (pop.) clei, năjit. (cerumen format în… … Dicționar Român
cerumen — m. fisiol. Secreción de las glándulas sebáceas situadas en el conducto auditivo externo; está compuesto por proteínas, grasa, sales minerales y agua. Cuando se produce en exceso o se concentra puede formar un tapón obstructor que ocasiona… … Diccionario médico
cerumen — 1741, medical L. cerumen, coined by Swiss anatomist Gaspard Bauhin (1560 1624) from L. cera wax on model of albumen; or else from Gk. keroumenos formed of wax … Etymology dictionary
Cerumen — Ce*ru men, n. [NL., fr. L. cera wax.] (Physiol.) The yellow, waxlike secretion from the glands of the external ear; the earwax. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cerūmen — (U. aurium), Ohrenschmalz; daher Ceruminosae glandulae, die das Ohrenschmalz absondernden Drüsen … Pierer's Universal-Lexikon
Cerūmen — (lat.), das Ohrenschmalz; ceruminös, dem Ohrenschmalz ähnlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cerumen — Cerūmen (neulat.), Ohrenschmalz, ceruminös, voll Ohrenschmalz, diesem ähnlich … Kleines Konversations-Lexikon
cérumen — CÉRUMEN: «Cire humaine». Se garder de l ôter parce qu elle empêche les insectes d enter dans les oreilles … Dictionnaire des idées reçues
cérumen — CÉRUMEN. s. m. Terme de Chirurgie emprunté du Latin. Matière jaunâtre et épaisse qui se trouve dans l oreille … Dictionnaire de l'Académie Française 1798